Choereg
Armenisches Hefegebäck, ergibt 32 Stück| 175 g | Butter |
| 2 EL | Joghurt |
| 1 ½ TL | Salz |
| 3 | Ei(er) |
| 1 Tasse | Joghurt |
| ½ Tasse | Zucker |
| 2 Pck. | Hefe (Trockenhefe) |
| 50 ml | Wasser, warmes |
| ½ TL | Zucker |
| 900 g | Mehl |
| 2 TL | Schwarzkümmel |
| ½ TL | Kardamom, gemahlener |
| ¼ Tasse | Wasser |
| Sesam |
Zubereitung
(Eine Tasse = 250ml)
Die Butter mit dem Joghurt in einem Topf auf schwacher Hitze zerlassen. Das Salz hinzugaben und von der Hitze entfernen.
Die Hefe in eine Schüssel geben. Mit dem warmen Wasser und dem halben Teelöffel Zucker verrühren und stehen lassen.
Die Eier mit dem Joghurt und dem Zucker verrühren. Eine Vierteltasse von der Mischung abnehmen und in den Kühlschrank stellen. Hiermit werden später die Zöpfe bestrichen. Schwarzkümmel und Kardamom in die Eimischung geben. Die Mischung in eine große Schüssel füllen. Nun die Hefemischung hinzugeben und (wahrscheinlich um alle Hefe benutzen zu können) die Vierteltasse Wasser erst in die leere Hefeschüssel geben, umrühren und ebenfalls zum Gemisch geben.
Alles gut durchrühren (zum Beispiel mit einem Handrührgerät oder Küchenmaschine).
Nun auf Knethaken umsteigen (am besten in der Küchenmaschine).
Nach und nach das Mehl hinzugeben. Je nach Konsistenz Mehl hinzugeben, dass der Teig geschmeidig wird, aber nicht mehr klebt. Sollte er zu fest werden (war bei mir nie der Fall), mit etwas Wasser nachhelfen.
Mit einem sauberen Küchenhandtuch abdecken und an einem warmen Ort gehen lassen (bis dich der Teig etwa um das Doppelte vergrößert hat).
Den Teig nun kurz durchkneten (mit der Hand) und in 32 Stücke teilen. Sie werden recht klein, aber genau so sollen sie sein. Nun die Zöpfe formen. Dazu gibt es verschiedene Anleitungen (auch im Internet). Die geformten Zöpfe auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen (ein Abstand von einer Daumenbreite reicht – am besten schmecken sie wenn sie an den Seiten zusammenbacken). Mit dem Küchenhandtuch abdecken und nochmals gehen lassen.
Nun mit der restlichen Eimischung bestreichen und großzügig mit Sesam bestreuen.
Bei 190°C für etwa 15-20 Minuten backen, bis sie goldbraun sind.
Die Butter mit dem Joghurt in einem Topf auf schwacher Hitze zerlassen. Das Salz hinzugaben und von der Hitze entfernen.
Die Hefe in eine Schüssel geben. Mit dem warmen Wasser und dem halben Teelöffel Zucker verrühren und stehen lassen.
Die Eier mit dem Joghurt und dem Zucker verrühren. Eine Vierteltasse von der Mischung abnehmen und in den Kühlschrank stellen. Hiermit werden später die Zöpfe bestrichen. Schwarzkümmel und Kardamom in die Eimischung geben. Die Mischung in eine große Schüssel füllen. Nun die Hefemischung hinzugeben und (wahrscheinlich um alle Hefe benutzen zu können) die Vierteltasse Wasser erst in die leere Hefeschüssel geben, umrühren und ebenfalls zum Gemisch geben.
Alles gut durchrühren (zum Beispiel mit einem Handrührgerät oder Küchenmaschine).
Nun auf Knethaken umsteigen (am besten in der Küchenmaschine).
Nach und nach das Mehl hinzugeben. Je nach Konsistenz Mehl hinzugeben, dass der Teig geschmeidig wird, aber nicht mehr klebt. Sollte er zu fest werden (war bei mir nie der Fall), mit etwas Wasser nachhelfen.
Mit einem sauberen Küchenhandtuch abdecken und an einem warmen Ort gehen lassen (bis dich der Teig etwa um das Doppelte vergrößert hat).
Den Teig nun kurz durchkneten (mit der Hand) und in 32 Stücke teilen. Sie werden recht klein, aber genau so sollen sie sein. Nun die Zöpfe formen. Dazu gibt es verschiedene Anleitungen (auch im Internet). Die geformten Zöpfe auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen (ein Abstand von einer Daumenbreite reicht – am besten schmecken sie wenn sie an den Seiten zusammenbacken). Mit dem Küchenhandtuch abdecken und nochmals gehen lassen.
Nun mit der restlichen Eimischung bestreichen und großzügig mit Sesam bestreuen.
Bei 190°C für etwa 15-20 Minuten backen, bis sie goldbraun sind.
| Tweet |
Kommentare anderer Nutzer
jesusfreak
sagt:
sagt: 05.10.2006 15:09
hallo aypi!
bei uns ist in deutschland mahlep so gut wie nicht zu mekommen! uns wurde es aus amerika nach deutschland geschickt um es backen zu können wie es original im rezept stand. als wir fragten ob wir das in zukunft auch ersetzen können, wurde uns der vorschlag gemacht, stattdessen kardamom zu nehmen.
und weil ich mir dachte dass es vielleicht einige gibt, die das gern mal ausprobieren würden, und mahlep wirklich schwer zu bekommen ist..... habe ich es so ins rezept geschrieben. wer mahlep bekommt kann es selbstverständlich ersetzen.
vielen dank!!!
annika
bei uns ist in deutschland mahlep so gut wie nicht zu mekommen! uns wurde es aus amerika nach deutschland geschickt um es backen zu können wie es original im rezept stand. als wir fragten ob wir das in zukunft auch ersetzen können, wurde uns der vorschlag gemacht, stattdessen kardamom zu nehmen.
und weil ich mir dachte dass es vielleicht einige gibt, die das gern mal ausprobieren würden, und mahlep wirklich schwer zu bekommen ist..... habe ich es so ins rezept geschrieben. wer mahlep bekommt kann es selbstverständlich ersetzen.
vielen dank!!!
annika
Anneee
sagt:
sagt: 06.10.2006 07:54
Einfach spitzenklasse.
LG Anne
LG Anne
lissy
sagt:
sagt: 08.10.2006 09:39
Ich habe ein finnisches Rezept für Hefeteilchen, die auch mit Kardamom gewürzt werden - klingt erst einmal sehr ungewöhnlich, ist aber sehr lecker! Deshalb kann ich es mir mit diesem Rezept hier auch sehr gut vorstellen.
Gruß, Lissy
Gruß, Lissy
sonjagelb
sagt:
sagt: 22.03.2007 14:31
Hatte weder Schwarzkümmel, noch gemahlenen Kardamom zu Hause, also habe ich den Teig ohne diese Gewürze in der Brotbackmaschine angerührt. Außerdem habe ich frische Hefe verwendet. Zutaten für ein halbes Rezeppt.
Der Teig ist in der Brotbackmaschine wunderbar aufgegangen. Ich habe ihn zuerst in 4 Teile geteilt, dann jedes weitere Teil wiederum geviertelt, sodass ich am Schluss 16 Teile hatte.
Der Teig ließ sich wunderbar zu Rollen formen, jedoch war ich anfangs beim Flechten noch etwas ungeschickt.
Das halbe Rezept füllt ziemlich genau 1 Blech
Die Zöpfchen sind wunderbar locker und schmecken ganz lecker.
Bis zum nächsten Backen werde ich hoffentlich alle Gewürze besorgt haben.
vielen Dank für das leckere Rezept
Der Teig ist in der Brotbackmaschine wunderbar aufgegangen. Ich habe ihn zuerst in 4 Teile geteilt, dann jedes weitere Teil wiederum geviertelt, sodass ich am Schluss 16 Teile hatte.
Der Teig ließ sich wunderbar zu Rollen formen, jedoch war ich anfangs beim Flechten noch etwas ungeschickt.
Das halbe Rezept füllt ziemlich genau 1 Blech
Die Zöpfchen sind wunderbar locker und schmecken ganz lecker.
Bis zum nächsten Backen werde ich hoffentlich alle Gewürze besorgt haben.
vielen Dank für das leckere Rezept
Sandman0316
sagt:
sagt: 10.06.2007 13:48
Hab das Rezept gerade ausprobiert,bin noch nicht ganz fertig,aber eine Frage hab ich doch...
Der erste Schritt der Zubereitung war doch die Butter mit dem Joghurt im Topf zergehen lassen usw.
Das wird aber später gar nicht mehr erwähnt,was jetzt damit gemacht wird,kommt es in den Teig oder wie?
Ist etwas missverständlich beschrieben!
Habs jetzt nachträglich untergemischt,hoffe das war richtig.
Mal schauen wie es wird.
Gruß
Der erste Schritt der Zubereitung war doch die Butter mit dem Joghurt im Topf zergehen lassen usw.
Das wird aber später gar nicht mehr erwähnt,was jetzt damit gemacht wird,kommt es in den Teig oder wie?
Ist etwas missverständlich beschrieben!
Habs jetzt nachträglich untergemischt,hoffe das war richtig.
Mal schauen wie es wird.
Gruß
jesusfreak
sagt:
sagt: 10.06.2007 15:54
hallo!
ja, darauf wurde ich schon mal hingewiesen. ich glaube, dass das auch in den obigen Kommentaren bereits besprochen wurde, aber ich erkläre es gern nochmal: die flüssigen zutaten kommen mit der hefe zu dem mehl dazu. ich habe es etwas schlecht erklärt, das tut mir leid. ich hoffe, das klappt noch? hab den kommentar ja gleich gesehen ;-)
liebe grüße, annika
ja, darauf wurde ich schon mal hingewiesen. ich glaube, dass das auch in den obigen Kommentaren bereits besprochen wurde, aber ich erkläre es gern nochmal: die flüssigen zutaten kommen mit der hefe zu dem mehl dazu. ich habe es etwas schlecht erklärt, das tut mir leid. ich hoffe, das klappt noch? hab den kommentar ja gleich gesehen ;-)
liebe grüße, annika
jesusfreak
sagt:
sagt: 10.06.2007 15:59
Hilfreiche Antwort:
ah ich habe es in meinen KMs gefunden. lezzet schrieb damals:
"habe mir dein Rezept Choreg durchgelesen. Es hört sich sehr gut an, würde es gerne ausprobieren, nur konnte ich nicht herauslesen, wo ich die zerlassene Butter mit Joghurt und Salz hinzugeben soll? "
Meine Antwort:
"seltsam, habe mir das rezept auch noch mal durchgelesen, ich muss das vollkommen vergessen haben zu erwähnen!!! also die buttermischung kommt mir der eiermischung zu dem mehl. daraus wird dann der teig geknetet!"
ich hoffe, das hilft dir weiter!
liebe grüße, annika
"habe mir dein Rezept Choreg durchgelesen. Es hört sich sehr gut an, würde es gerne ausprobieren, nur konnte ich nicht herauslesen, wo ich die zerlassene Butter mit Joghurt und Salz hinzugeben soll? "
Meine Antwort:
"seltsam, habe mir das rezept auch noch mal durchgelesen, ich muss das vollkommen vergessen haben zu erwähnen!!! also die buttermischung kommt mir der eiermischung zu dem mehl. daraus wird dann der teig geknetet!"
ich hoffe, das hilft dir weiter!
liebe grüße, annika
tashi
sagt:
sagt: 01.07.2007 06:06
Hallo zusammen!
Mahlep und Mastix sind in Deutschland leider nur selten erhältlich. Daher empfehle ich Hamsterkäufe im Griechenland-Urlaub. Dort sind beide Gewürze in fast jedem grösseren Supermarkt erhältlich. Mahlep sollte ungemahlen gekauft werden, da es sich so länger hält.
Der Preis für 100gr Mahlep lag im letzten Herbst bei ca. 2,10 Euro, Mastix kostete ca. 3,50 Euro pro 10gr.
Liebe Grüsse
tashi
Mahlep und Mastix sind in Deutschland leider nur selten erhältlich. Daher empfehle ich Hamsterkäufe im Griechenland-Urlaub. Dort sind beide Gewürze in fast jedem grösseren Supermarkt erhältlich. Mahlep sollte ungemahlen gekauft werden, da es sich so länger hält.
Der Preis für 100gr Mahlep lag im letzten Herbst bei ca. 2,10 Euro, Mastix kostete ca. 3,50 Euro pro 10gr.
Liebe Grüsse
tashi
tashi
sagt:
sagt: 29.08.2007 09:22
Hilfreicher Kommentar:
Hallo nochmal!
Wenn ihr Mastix und Mahlep auftreiben könnt, dann braucht ihr für dieses Rezept 2 grosse Krümel Mastix (mit einer Prise Zucker im Mörser zermahlen) und 2 Teelöffel Mahlep (ebenfalls im Mörser zermahlen). Falls kein Mahlep zur Hand ist, kann dieses Gewürz problemlos durch etwas Bittermandelöl (ca. 2 Tropfen) ersetzt werden. Für Mastix gibt es leider keinen ausreichenden Ersatz, dann einfach weglassen.
Liebe Grüsse
tashi
Wenn ihr Mastix und Mahlep auftreiben könnt, dann braucht ihr für dieses Rezept 2 grosse Krümel Mastix (mit einer Prise Zucker im Mörser zermahlen) und 2 Teelöffel Mahlep (ebenfalls im Mörser zermahlen). Falls kein Mahlep zur Hand ist, kann dieses Gewürz problemlos durch etwas Bittermandelöl (ca. 2 Tropfen) ersetzt werden. Für Mastix gibt es leider keinen ausreichenden Ersatz, dann einfach weglassen.
Liebe Grüsse
tashi
Tarifbahcesi
sagt:
sagt: 30.08.2007 00:31
Hilfreicher Kommentar:
Hallo Annika,
dieses rezept ist auch in der Türkei sehr bekannt. Wir benutzen auch Mahlep. Mahlep könnt ihr in Deutschland auch in den Türkischen Laeden bekommen. Fragt am besten nach. Tschüss mach's gut.
dieses rezept ist auch in der Türkei sehr bekannt. Wir benutzen auch Mahlep. Mahlep könnt ihr in Deutschland auch in den Türkischen Laeden bekommen. Fragt am besten nach. Tschüss mach's gut.
ginchen03
sagt:
sagt: 06.06.2008 19:25
Hallo
dieses Rezept ist wirklich sehr zu empfehlen. Hab allerdings nur die 1/2 Menge gemacht, und den Kümmel weggelassen. Die Kardamommenge hab ich etwas erhöht. Ich habe auch Frischgerm genommen, ich verstehe auch nicht warum man Trockengerm im Wasser auflösen soll, da dass bei diesem ja nicht mehr nötig ist.
Egal, 5* für dieses Rezept!
lg
ginchen03
dieses Rezept ist wirklich sehr zu empfehlen. Hab allerdings nur die 1/2 Menge gemacht, und den Kümmel weggelassen. Die Kardamommenge hab ich etwas erhöht. Ich habe auch Frischgerm genommen, ich verstehe auch nicht warum man Trockengerm im Wasser auflösen soll, da dass bei diesem ja nicht mehr nötig ist.
Egal, 5* für dieses Rezept!
lg
ginchen03
jesusfreak
sagt:
sagt: 07.06.2008 11:24
Hallo!
Danke für die gute Bewertung. Ich habe das Rezept von einer Armenierin, die daswiederum von ihrer Großmutter hat. Diese löste die Hefe auf, ... es kann sein dass einfach der Einfachheit halber Trockenhefe genommen wurde und ursprünglich Frischhefe. Es schadet aber auch nicht die Hefe aufzulösen und ein bisschen arbeiten zu lassen :-)
Liebe Grüße, Annika
Danke für die gute Bewertung. Ich habe das Rezept von einer Armenierin, die daswiederum von ihrer Großmutter hat. Diese löste die Hefe auf, ... es kann sein dass einfach der Einfachheit halber Trockenhefe genommen wurde und ursprünglich Frischhefe. Es schadet aber auch nicht die Hefe aufzulösen und ein bisschen arbeiten zu lassen :-)
Liebe Grüße, Annika
Asphaltblume
sagt:
sagt: 14.12.2008 15:14
Ein Tipp zu Mastix: Esoterik- oder Devotionalienläden haben das manchmal beim Räucherbedarf. Und in Alkohol gelöst findet man es als Klebstoff (für falsche Bärte und so) im Theaterbedarf.
(Ich brauchte welches für ein mittelalterliches Salbenrezept für ein Uni-Seminar, fündig wurde ich im Devotionalienhandel (Berlin: Ave Maria in der Potsdamer Straße).
(Ich brauchte welches für ein mittelalterliches Salbenrezept für ein Uni-Seminar, fündig wurde ich im Devotionalienhandel (Berlin: Ave Maria in der Potsdamer Straße).
mirileo
sagt:
sagt: 12.08.2010 17:28
Hallo....
mahlep bekommen berliner immer in berlin-schöneberg bei einem türkischen lebensmittelladen der heisst özgida.....da bekommt ihr das 100%tig,und günstig ist es auch... ,für die,die nicht aus berlin kommen:sorry....
mahlep bekommen berliner immer in berlin-schöneberg bei einem türkischen lebensmittelladen der heisst özgida.....da bekommt ihr das 100%tig,und günstig ist es auch... ,für die,die nicht aus berlin kommen:sorry....
nesrinhm
sagt:
sagt: 01.09.2010 21:55
Ich habe die Choeregs gestern gemacht und es sind 42 Stück geworden - heute sind schon keine mehr da! Das Rezept ist perfekt! Meine Mutter (Spitzenköchin) war so begeistert, dass sie gleich drei hintereinander gegessen hat.
Nochmals vielen Dank und viele Grüße.
Nochmals vielen Dank und viele Grüße.
norbertnewyork
sagt:
sagt: 01.11.2011 12:48
Hallo Jesusfreak,
Was für ein hervorragendes Rezept!
Ich werde nie wieder ein anderes Hefezöpfchenezept zum Frühstück backen dürfen.Toll. 5 *****von mir.
Liebe Grüße,
Norbert.
Hast du schon mal versucht, die Teile über Nacht im Kühlschrank gehen zu lassen?Das würde zusätzlich Zeit sparen.Muss ich mal versuchen.
Was für ein hervorragendes Rezept!
Ich werde nie wieder ein anderes Hefezöpfchenezept zum Frühstück backen dürfen.Toll. 5 *****von mir.
Liebe Grüße,
Norbert.
Hast du schon mal versucht, die Teile über Nacht im Kühlschrank gehen zu lassen?Das würde zusätzlich Zeit sparen.Muss ich mal versuchen.
Passende Magazinartikel
Schlagworte für dieses Rezept
Ähnliche Rezepte
Rezeptsammlungen
Dieses Rezept ist in diesen Sammlungen gespeichert:
- ausprobieren
- Brot
- Kleingebäck und Teilchen
- Backen
- Wünsche, die Freundin erfüllen soll!
- brot ...
- Herzhaft (2)
- Gebäck (2)
- Internationales!
- Kuchen und Gebäck (2)
Weitere Rezeptsammlungen

Henglein
Rama Cremefine
























Dein Rezept klingt sehr interessant, muss ich auf jeden fall probieren *freu*
Muss jedoch dazu sagen, dass der Chöreg ( wird auch bei den Griechen gebacken inkl. Mastix ) bei uns Armeniern traditionellerweise zu Ostern gebacken wird und dann an Familie und Freunde verschenkt wird. Und "wir" nehmen kein Kardamon, sondern Mahlep. Auch kommt kein Joghurt in den Teig und der Sesam wird zu gleichen Teilen mit Schwarzkümmel gemischt und auf den Zopf verteilt.
Wobei ich dir nicht zu 100% sagen kann, dass "alle Armenier" nach dem gleichen Rezept gehen. Ich denke das hängt auch davon ab, aus welcher Region man kommt..
Wie gesagt, werde dein Rezept auf jeden fall nachbacken. Klingt echt lecker :o)
danke und lg
aypi
Komplett neue Frage / Kommentar | Kommentar beantworten