Die Erdbeeren vorsichtig waschen, putzen und mit dem Puderzucker und dem Zitronensaft mit dem Schneidstab des Handrührers pürieren.
Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen, dann abgetropft in einem kleinen Topf bei milder Hitze auflösen und mit dem Joghurt unter das Erdbeerpüree rühren. Den Erdbeerjoghurt 10 Minuten in den Kühlschrank stellen.
Die Schlagsahne mit dem Vanillezucker steif schlagen und zusammen mit den Himbeeren vorsichtig unter den gekühlten Erdbeerjoghurt ziehen.
Die Masse in eine kalt ausgespülte Kastenform (1 L Inhalt) füllen und mindestens 3 Stunden in den Kühlschrank stellen.

Zum Stürzen den Rand der Creme mit eine Palette oder einem flachen Messer von der Form lösen. Die Form kurz in warmes Wasser halten, dann die Terrine auf ein Küchenbrett stürzen.

Zum Servieren die Joghurt-Terrine in Scheiben schneiden und eventuell mit Himbeeren und halbierten Erdbeeren dekorieren.