Henglein
Rama Cremefine
| 
Aussprache amuse bouche und geulle (oder so)?
|
|||||
 
  Mitglied seit 10.08.2009 
|
Französisch-mäßig bin ich ein absolutes Lulu. Hab sogar mal an der Rezeption im Grand Hotel einen Gutschein fürs "Le Ciel" verlangt, dabei spricht man das ja "Lö sjell" aus!!!!  Kann mich wer aufklären wie man den Gruß aus der Küche denn richtig ausspricht? Danke!
LG - Gabi |
||||
 Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
  
 Mitglied seit 09.11.2005
|
Amüüs buusch und amüüs göll LG mamirah |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
 Mitglied seit 18.05.2004
|
|||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 18.05.2004
|
Und für alle anderen: Bei leo.org kann man sich die sachen auch anhören 
Grüße Ritchie 
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪ |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 Mitglied seit 29.09.2006
|
Gabi, kannst auch sagen:
Hey Oida, wo issn die Vorspeise, ey??? 
weiß- blaue Grüße Cry |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 10.08.2009
|
Hey super! Danke euch allen.
LG - Gabi |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
Mitglied seit 26.10.2006
|
Moinsen,
und "amüüs buusch" schreiben die Leute auch nur auffe Kachte, weil se "amühs göll" vonne Ochtograffieh her nich auf Reihe kriegen
BG Hinnerk |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 09.11.2005
|
grins Nich nur vonne Ochtografie her 
Wir haben in einem Resto auch schon mal ein "ammös güll" bekommen 
mamirah |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
Mitglied seit 20.02.2006
|
Huhu!
Genau das hab ich mich letztens auch gefragt, also wie man das ausspricht. Wollte nicht wieder den Fehler begehen wie beim horse d'oeuvre was ich fälschlicher weise als Hors düwre aussprach
Naja, die Lacher hatte ich sicher.... Lg Chuli |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
Mitglied seit 05.03.2008
|
Huhu,
ich bin der französischen Sprache leider auch nicht mächtig. Spricht man die horse d´oeuvre wirklich "Ohr dööwre" aus? LG sasse |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
Mitglied seit 16.12.2003
|
ja - aber nur weil es sich HORS d'oeuvre schreibt...
"horse" geschrieben müsste das Endungs "s" tatsächlich ausgesprochen werden...
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
Mitglied seit 12.01.2003
|
ja
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 05.03.2008
|
Mensch ist das kompliziert
 . Aber vielen Dank für die Aufklärung, wenn von euch mal jemand vor kyrillischen Zeichen kapitulieren muss, revanchiere ich mich gern!
LG sasse |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
Mitglied seit 21.02.2006
|
Hallo,
am besten einfach den letzen Buschstaben nicht mitsprechen, das H sowieso weglassen und den Rest etwas murmeln, dann kommt das schon hin. LG Youtas _____________________ denkwürdige Zeiten sind das! |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 Mitglied seit 24.10.2007
|
Ich sag immer gern "Bordeaux" wie mans auf deutsch aussprechen würde. Worauf ich von meiner Tischnachbarin verbessert wurde: das heißt Bordööh.
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 11.08.2005
|
Hallo,
die geulle macht sich gleich viel besser, wenn sie 'amuse gueule' geschrieben wird. Gruss Daniel |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
Mitglied seit 23.09.2008
|
Hallo Gabi,
ich find´s toll, dass du fragst! Andere bestellen ihr Leben lang hartnäckig Knochi und dazu einen Tschianti...
LG Azraela |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
Mitglied seit 03.11.2004
|
@ Azraela,
wo doch jedes Kind weiß, dass das Knotschi heißt  .
LG Missy
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
Mitglied seit 15.05.2007
|
und dazu werden zutschinis gereicht.
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 26.10.2006
|
Moinsen,
Euch, die Ihr Euch so gern über falsch ausgesprochene italienische oder französische Vokabeln mokiert, sollte man schnurstracks in Portugal aussetzen, und die Speisekarten laut vorlesen lassen. BG Hinnerk |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
Mitglied seit 23.06.2008
|
Na dann:
Bonn appeti !
LG heppi 
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
Mitglied seit 12.09.2004
|
Moin!
Kölnflocken Gruß, Nick ----  ich koche nur aus Verzweiflung. Wo kann man sonst gut essen? ------
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 09.11.2005
|
Hinnerk-Hase Ich sach nur 11.31
Die Köche lernen doch die Fachausdrücke genauso wie sie Begriffe wie pochieren,sautieren,confieren etc. lernen 
mamirah PS ginge statt Portugal bitte Fronkraisch??? |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
Mitglied seit 27.07.2006
|
Zutschinis und Knockis
 )))
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
Mitglied seit 06.10.2006
|
horse d´oeuvre kann ich mir aber auch gut vorstellen, Tatar vom Pferdefilet oder so...
Kommt mal nach Amerika, das bestellt man als Hauptgang ein ontraei (entree), nachdem man vom maeitredieh (maitre d') platziert wurde! |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 15.05.2007
|
@Hinnerk: bitte nicht portugal!
zu deinem kommentar von 11:31: ich nehme an, dass man dazu überggangen ist, "bouche" an stelle von "gueule" zu nehmen, da "gueule" übersetzt "maul" heißt, "bouche" dagegen heißt "mund"... |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
Mitglied seit 21.05.2006
|
 Euch, die Ihr Euch so gern über falsch ausgesprochene italienische oder französische Vokabeln mokiert, sollte man schnurstracks in Portugal aussetzen, und die Speisekarten laut vorlesen lassen. ..
Es reicht mir schon Hinnerk, wenn ich hier täglich die deutsche Renterband in Spanien die spanischen Speisekarten laut lesen höre
Das sind Leute, die 10 und mehr Jahre in Spanien leben und immer noch nicht wissen wie man Mallorca, cerveza, leche, etc. ausspricht.
@Margie Meines Wissens haben die Engländer amuse bouche erfunden, wohl weil sie amuse-gueule weder schreiben noch aussprechen konnten
Die Franzosen sagen soweit ich fesstellen konnte, in der Mehrheit amuse-gueule. Gruß Morayma |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
Mitglied seit 24.04.2001
|
@ poutine
jeder vernünftige metredee in den US restaurants schleppt eine mindestens 1,50 m hohe pfeffermühle mit sich rum gruß pfefferich |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 Mitglied seit 12.11.2007
|
Das heißt Bordooooo!
Und wegen den Knotschies.... scharly, es geht wieder lo-hooooos!
Liebe Grüsse Julie  *** Ärgere dich nicht über etwas, das du nicht ändern kannst ***
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 15.05.2007
|
@Morayma:
das würde zu den engländern passen. nicht hauen bitte!
meine idee bezüglich der übersetztung war eine reine vermutung...
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 12.02.2002
|
Mist ... zu spät!!!
Gruß, scharly
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
Antwort schreiben
Um selbst an den Diskussionen teilnehmen zu können müssen Sie sich bei Chefkoch.de registrieren. Wenn Sie schon registriert sind, so müssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden.
