Henglein
Rama Cremefine
| 
Sind hier Tschechen?Brauche Hilfe bei Knödel-Fertigmischung aus Tschechien!
|
|||||
 
  Mitglied seit 04.08.2004 
|
ich hoffe, hier kann mir irgendwer helfen. Von unserem Kurzurlaub in Prag habe ich zwei Fertigmischungen für Joghurt-Knödel mitgebracht. Leider habe ich dabei gar nicht bedacht, dass ich die Zubereitungshinweise nicht lesen kann, weil sie auf tschechisch sind. Der Hersteller heißt VITANA und das Produkt JOGURTOVÈ KNEDLIKY. Man braucht wohl 150g Joghurt und 80 ml Wasser, soviel habe ich verstanden. Kennt vielleicht jemand diese Packung und ist des Tschechischen mächtig und kann mir helfen? Vielen Dank schon mal! |
||||
 Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
  
 Mitglied seit 27.12.2006
|
google kann übersetzen.
opus |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
 Mitglied seit 23.02.2004
|
Naja, opus, aber alles abzuschreiben, ohne jede Ahnung von der Sprache zu haben, ist ja wohl mehr als muehsam.
Helfen kann ich leider auch nicht. 
Gruss Dorry |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
Mitglied seit 25.08.2006
|
Hallo,
wenn du entziffern konntest, dass nur diese beiden Zutaten zur Mischung gegeben werden müssen, würde ich das einfach mal ausprobieren und sehen, ob der Teig eine Konsistenz hat wie sie bei süßen Knödeln (nehme ich an) sein soll... Und pons.eu ist eine prima Wörterbuch-Seite Gruß Wachtel |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 04.08.2004
|
Danke erstmal, ich werds mal bei pons.eu versuchen!
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
Mitglied seit 01.08.2008
|
Moin Moin!
Sonst einfach mal die Nachbarn fragen, wenn Herstellerwebseite oder Übersetzer nichts liefern ^^ MfG Nel |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 Mitglied seit 11.12.2005
|
Hallo zusammen!
Es handelt sich um eine Süßspeise. guck doch mal bei der Firma im IN nach! Liebe Grüße Emmy - Ly Eine gute Köchin hat mehr Fett an den Händen als auf den Hüften! |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
Antwort schreiben
Um selbst an den Diskussionen teilnehmen zu können müssen Sie sich bei Chefkoch.de registrieren. Wenn Sie schon registriert sind, so müssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden.
