Henglein
Rama Cremefine
| 
Tarte Tartan
|
|||||
 
  Mitglied seit 24.12.2004 
|
Kann mir jemand die wirkliche übersetzung ins deutsche Sprachgut geben! Böse Zungen behaupten nehmlich, hier handele es sich um den umgedrehten Kuchen der Tante, die etwas durch den Wind gewesen sei. gblg |
||||
 Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
 Mitglied seit 06.10.2006
|
Hallo,
"Tartan" ist ja schon mal nicht schlecht. 
Was meinst Du genau mit Übersetzung? Tatin ist einfach der Nachname der Erfinderin. Der Legende nach ist der Kuchen wohl wirklich durch ein Versehen entstanden, aber wer will das bei kulinarischen Mythen schon genau nachprüfen... 
LG poutine |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
 Mitglied seit 19.01.2007
|
Hallo,
meinst du die Tarte Tatin? Dann habe ich das hier gefunden. Hoffe, dass der Link funktioniert - ansonsten heißt der Kuchen nach den Erfinderinnen, den Schwestern Tatin. Die wollten einen Apfelkuchen servieren, der allerdings aus der Hand fiel und somit wurde er einfach umgedreht und weitergebacken 
LG Pala |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
Antwort schreiben
Um selbst an den Diskussionen teilnehmen zu können müssen Sie sich bei Chefkoch.de registrieren. Wenn Sie schon registriert sind, so müssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden.
