Neues Thema Thema drucken Thema als PDF Thema merken Thema abonnieren

"Denglish"

01.11.2011 19:31

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 30.10.2011
1.015 Beiträge (ø1,79/Tag)

So`ne Anfrage gabs sicher schon, aber ich mag net alle Seiten durchforsten....

Also ich steh total auf "Denglisch" - find ich oberschräg!

Beispiele?

"Doubleyou Upper Village" ( Wuppertal )

"It`s me sausage!" ( Ist mir doch Wurscht! )

"fallumbrellahunter" ( Fallschirmjäger )

"slow going is all trucks beginning" ( Müßiggang ist aller Laster Anfang )

Kennt Ihr eventuell noch mehr????

Ich drück euch alle

Saucenlover

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

01.11.2011 22:06

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

KarinG

Mitglied seit 08.03.2002
3.425 Beiträge (ø0,84/Tag)

"take you in eight!!!" (nimm dich in acht)

Farmers early piece (Bauernfrühstück)

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

01.11.2011 22:13

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

dKugel

Mitglied seit 29.04.2004
5.369 Beiträge (ø1,62/Tag)

guck mal nach dem Büchlein "your english is under all pig"

(Weltbild = 2,99 und portofrei

)

lg Doris

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

02.11.2011 21:24

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Andriko_

Mitglied seit 16.09.2007
130 Beiträge (ø0,06/Tag)

you can me once ... und zwar crosswise!

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

02.11.2011 23:11

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 30.10.2011
1.015 Beiträge (ø1,79/Tag)

Auch nich schlecht.

gag-cookie - Scherzkeks

cry - hill - snails - Weinbergschnecken

sleepontrain - Schlafanzug

glg Saucenlover

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

03.11.2011 09:43

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Ena3003

Mitglied seit 15.07.2011
945 Beiträge (ø1,4/Tag)

My english is not the yellow of the egg

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

03.11.2011 12:52

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

madmyri

Mitglied seit 05.05.2008
112 Beiträge (ø0,06/Tag)

da gibt es viele...
die ersten beiden sind meine perönlichen lieblinge:)

my dear mr singing club ( mein lieber herr gesangsverein)

holla the forest fariy ( holla die waldfee)

i think i spider ( ich glaub ich spinne)

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

03.11.2011 12:58

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

madmyri

Mitglied seit 05.05.2008
112 Beiträge (ø0,06/Tag)

..

und noch mehr dank tante google

"With that you must not hold behind the mountain!”
"That was a shot in the oven.”
"You have not all wood on the fence.”
"I think my pig is whistling.”
"they are spidering, the Romans!”
"That goes you a wet dirt on!”
"I believe me kicks a horse!”
"My friend and copperstitcker"
"I only understand railroad station."
"That's a nice train from You"
"There gets the dog in pan mad."
"Backsidemonkeycastle" (Aschaffenburg-auch sehr schön)"

Ansonsten enpfehle ich auch mal das Lied Denglish von den Wise Guys:)

LG

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

04.11.2011 16:57

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

dany5

Mitglied seit 11.04.2006
1.124 Beiträge (ø0,43/Tag)

go me not on the nerves

Liebe Grüße
Dany5

Denglish 1785131477

Schenkte man dem Satz "Du bist was du ißt" Glauben, so müßten die Kannibalen die einzigen Menschen auf der Welt sein!!

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

05.11.2011 06:48

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

wolfgang_der_Hexer

Mitglied seit 20.05.2007
26 Beiträge (ø0,01/Tag)

There make you what with - da machst Du was mit.

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

07.11.2011 12:20

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

cleidig

Mitglied seit 14.09.2004
12.370 Beiträge (ø3,9/Tag)

English for runaways

LG
Claudia

Nr. 271 der SHGdBS

***************************************************************
Wenn du Frühstück im Bett willst, schlaf doch in der Küche.

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

09.11.2011 00:21

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 20.06.2009
8 Beiträge (ø0,01/Tag)

Es fehlt nur noch der Stip-tease-table-----------der "Auszieh"tisch

na denne, gute Nacht

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

09.11.2011 18:46

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 30.10.2011
1.015 Beiträge (ø1,79/Tag)

Much thank! There where much by, what I not can`t! Misterlike!

We where`s with a knew one:

"HOW UP YOU HIGH KNEE !"

lg Saucenlover

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

10.11.2011 11:31

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

emjay2812

Mitglied seit 09.01.2005
114 Beiträge (ø0,04/Tag)

Nicht ganz englisch aber auch nicht schlecht:

If you go on my nerves i will put you into the gulli and you will never see the tageslicht!

My englisch is very well but es geht noch nicht so schnell

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

14.11.2011 13:21

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Utee

Mitglied seit 17.01.2002
21.155 Beiträge (ø5,11/Tag)

Moinmoin!

We where`s with a knew one:

Ich schäm mich zwar aber ich verstehe das trotzdem nicht

(Wir wo's mit einem Neuen?)

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

14.11.2011 15:59

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 30.10.2011
1.015 Beiträge (ø1,79/Tag)

@ Utee

"Wie wär`s mit einem Neuen?" Denglish halt....

glg Saucenlover

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

14.11.2011 16:19

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Utee

Mitglied seit 17.01.2002
21.155 Beiträge (ø5,11/Tag)

Axooooo! Da hab ich phonetisches Denglish mit translating Denglish über Kreuz und quer gekriegt ...

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

14.11.2011 18:19

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 30.10.2011
1.015 Beiträge (ø1,79/Tag)

Und?

Das HOW UP YOU HIGH KNEE rausgekriegt?

lg SAUCENLOVER

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

14.11.2011 18:47

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Utee

Mitglied seit 17.01.2002
21.155 Beiträge (ø5,11/Tag)

yeppp!

(Hat aber gedauert ....

)

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

14.11.2011 18:56

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 30.10.2011
1.015 Beiträge (ø1,79/Tag)

@Utee

Bei mir hats ewig gedauert. Bin ca. 2 Monate fast jeden Tag an dem Auto vorbeigefahren, wo das auf der Heckscheibe stand. Hab mir den Kopf zermartert, jedesmal.
Bis eine Froindin mal meinte, das könne man ja auch einfach deutsch lesen.
So kam ich dann auf das "Hau ab du Heini"!

Musste vor Lachen erstmal rechts ranfahren, als ich meine "Blödheit" begriffen hatte.....

lg Saucenlover

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

14.11.2011 19:50

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Utee

Mitglied seit 17.01.2002
21.155 Beiträge (ø5,11/Tag)

Ja, dieses Phonetische war der Grund, warum das gedauert hat. Ich stehe sonst mehr auf die Art "where it on the rearslice stood", also kitchen english.

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

15.11.2011 12:08

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Utee

Mitglied seit 17.01.2002
21.155 Beiträge (ø5,11/Tag)

Gerade in der Zeitung entdeckt:

Blindwalk

Touristen kriegen mit Augenmaske die Augen verbunden und gehen so auf Stadtführung.....

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

16.11.2011 17:46

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Eliara71

Mitglied seit 27.12.2005
186 Beiträge (ø0,07/Tag)

Seit meiner Kindheit kenne ich das:

I schub you the Kellertreppe hinunter and you will never see the Tageslicht again!

Das schlimme ist dass man als Engländerin gar nicht auf solch witzigen Sachen kommt

Aber Hut ab, macht Spaß zu lesen

Denglish 2029123136

Liebe Grüße

Eliara71 & Chaoten :o)

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

27.11.2011 20:28

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 01.05.2010
133 Beiträge (ø0,12/Tag)

"Doubleyou Upper Village ( Wuppertal )" ->

Wupperdorf

Doubleyou Über Valley ... würd I suggesten ;)

Dieter

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

29.11.2011 22:03

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Kochfan50

Mitglied seit 20.04.2009
71 Beiträge (ø0,05/Tag)

Monument after!

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

01.12.2011 22:43

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 30.10.2011
1.015 Beiträge (ø1,79/Tag)

Village - Valley

Oh Dieter, there have you yes right!

Sometimes I think I believe it nearly not....

lg Saucenlover

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

05.12.2011 11:20

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 01.11.2011
100 Beiträge (ø0,18/Tag)

So was in der art gibts auch auf fränkisch/english!

mal ein paar Beispiele:

Day blowed washed is fie fed! God sigh dunk hummer fill sour crowd.
Die Blutwurst ist aber fett. Gott seid Dank haben wir viel Sauerkraut.

Up´n People reader dry egg war´s fry. Ab dem Biebelrieder Dreieck war es frei.

Mere hum blows crowd wiggle hide! Wir haben heute nur Krautwickel!

Die Sätze stammen aus dem Buch "Fränkisch Enlish spoken" von Günter Stössel

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

06.12.2011 20:57

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

blue-bell

Mitglied seit 01.02.2011
841 Beiträge (ø1/Tag)

Wir haben immer versucht, Touristenbroschüren für unsere englischen Gäste extraschön zu übersetzen. Hängengeblieben ist

"Theremouth" (Dortmund)

Falls hier auch Altsprachler sind, übersetzt doch mal:

Situs vilat ei nisse tabernet.

(Sit us vi latein isset aber net= SIeht aus wie Latein, ist es aber nicht)

LG blue-bell

Man muss das Gute tun, damit es in der Welt sei.
(Marie von Ebner- Eschenbach)

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

11.12.2011 16:07

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 01.05.2010
133 Beiträge (ø0,12/Tag)

Situs vilat ei nisse tabernet.

romanes eunt domus!

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

13.12.2011 06:49

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Arzgebirgsmaadel

Mitglied seit 12.12.2011
179 Beiträge (ø0,34/Tag)

Wie bestellt der Sachse nen Weihnachtsbaum??

"Attention please"

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

20.12.2011 21:31

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 01.05.2010
133 Beiträge (ø0,12/Tag)

She Fawn Is Lie Want!

My nay she sure dorn way!
Woe dean?
By dar fair sane.
Loas me shown. Host us far cared own.
Dish null an cairn ouse an. Soda, yeats game us own.
For ma mid'n say say lift oven idea o'ten he gale. It row minute!
Gey hair do, ace is Nick star by.
Ace is o'bear so I sick.
Dive ale I knee!
Gay hair dough!
E for four, do forced hint air mere know, o`bear sheer nay bow girl.
Word Hias!
E hope an stearn grease an.
Gay halt in Dick near!
Fix Noah mole, days is was mid day own fan gare.
Nick's we share O'Ryan.

Shy's drag!

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

22.12.2011 02:47

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Arzgebirgsmaadel

Mitglied seit 12.12.2011
179 Beiträge (ø0,34/Tag)

Dieter, manche zeilen habsch noch net raus, ... aber der Rest ist

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

22.12.2011 14:36

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 01.05.2010
133 Beiträge (ø0,12/Tag)

Arzgebirgsmaadel, ich werds mal "übersetzen", aber noch nicht jetzt, möchte ja keinem den Spass verderben.
Den Text zu lesen ist auch als "Muttersprachler" des alpenländischen Dialekts nicht ganz ohne, aber darin liegt ja der Reiz.

Schöne Grüße

Dieter

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

23.12.2011 23:06

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

LeHaDa

Mitglied seit 17.05.2009
148 Beiträge (ø0,1/Tag)

This ist great! First I was standing like an Ox before the Hill and then I was breaking together.
Then I listened to the Song "Morning has broken" And I asked myself. Why did the morning overgive himself?

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

30.12.2011 21:14

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

JakobH

Mitglied seit 23.08.2006
100 Beiträge (ø0,04/Tag)

In Neustadt/ Aisch werden "Rummel - Matratzen " angeboten.

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

04.01.2012 00:30

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 18.11.2004
19.745 Beiträge (ø6,36/Tag)

There stand I old black man and sing
and nobody let what for me spring.

All this pi-pa-po hangs me meterlong to the mouth raus.

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

05.05.2012 23:23

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 29.03.2005
294 Beiträge (ø0,1/Tag)

Have you already your go-stop over meaddows got? ---Hast dein Gehalt schon überwiesen bekommen?

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

06.05.2012 11:54

Diesen Beitrag drucken Beitrag als PDF generieren Auf dieses Thema antworten zum Anfang der Seite scrollen zum Ende der Seite springen Einen Beitrag nach oben springen Einen Beitrag nach unten springen

Mitglied seit 01.12.2010
2.608 Beiträge (ø2,9/Tag)

my english-song von reinhard may is auch klasse

Diesen Beitrag / einen Verstoß melden

Antwort schreiben

Um selbst an den Diskussionen teilnehmen zu können müssen Sie sich bei Chefkoch.de registrieren. Wenn Sie schon registriert sind, so müssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden.

Magazine unserer Partner auf Chefkoch.de

AEG - perfekt in Form und Funktion

WMF