- Startseite
- Magazin & TV
-
Rezepte
- Neue Rezepte
- Neue Rezeptbilder
Deutsche Pute
Galbani
Henglein
Rama Cremefine
Salakis
Toppits
- Community
|
hallo ihr da in den weiten des CK !
ich suche wie oben angegeben den "" sprachlichen "" begriff für " rolle - röllchen " aus dem japanischen ! nicht das zeichen ! nur den sprachlichen ausdruck , oder wie mann das schreibt ! ich hoff mir kann jemand weiterhelfen ! grüss euch alle herzlichst neh-zha 
|
|
|
Die ´google´-Maschine gibt für "Rolle" dies aus: Yakuwari
Im Übersetzungsprogramm kannst Du Dir auch die Aussprache anhören - ob das allerdings das ist, was Du wolltest....???  Sonnengruß - hannnes |
|
 nicht das zeichen ! nur den sprachlichen ausdruck , oder wie mann das schreibt !  
|
|
|
in welchem Zusammenhang denn ? und soll das für den privaten Gebrauch sein - oder willste das irgendwo drucken ?
bei nem privaten Essen würde ich was gerolltes Essbares "Maki" nennen - in Anlehnung an Maki-Sushi... bevor ichs aber in irgendne Speisekarte drucke - würde ich denn doch nen Japanisch-Experten drüber gucken lassen... 
|
|
|
hallo ,
erst mal vielen dank für eure bemühungen ! grisou , nein , keine speisekarte oder dergleichen ! ich möchte demnächst backtechnisch etwas ausprobieren , das sushi ähnlich ist ! ( aber kein sushi ist ) dann hätte ich es als rolle / röllchen ( auf japanisch ) bezeichnet ! der einfachheit wegen ! grüssle neh-zha
|
|
|
Gwex,
"lautsprachliche" ist sicher nicht das japanische Wort für Rolle  Gruß Mina |
|
|
Guten Morgen
 Yakuwari , hat Yakuwari doch geschrieben.
Du brauchst doch nur noch, bei dem Link Rolle eingeben und auf Umschrift (Ä) gehen, dann übersetzt er Liebe Grüße Marion |
|
|
hi,
in Südostasien sind die Röllchen unter ’’Lumpia’’ jedem bekannt.  Bibingka
|
|
|
D A N K E !!
ich werd mich für einen begriff entscheiden müssen ! schaun wir mal ! grüss euch herzlichst neh-zha
|
|
Magazine unserer Partner auf Chefkoch.de
