Henglein
Rama Cremefine
| 
Kann mir mal wer auf die Sprünge helfen ?
|
|||||
 
  Mitglied seit 03.09.2005 
|
Ich habe folgenden Spruch, stehe aber irgendwie bei der Bedeutung auf der Leitung... könnte mir jemand da auf die Sprümge helfen ? Verständnis für was ? Und wiso pflastern ? Ich versteh nix mehr ... verwirrte Grüße von mamatuktuk "mit Dir Wege zu suchen" <-- Googlesuchtext "Text aus urheberrechtlichen Gründen von Admin entfernt." Kristiane Allert- Wybranietz |
||||
 Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
  
 Mitglied seit 19.10.2004
|
Hallo,
ich denke mal, der Spruch sagt einfach aus dass man dem anderen gerne hilft (wenn er weiß wo er hin will, was er machen will) aber dass man deswegen nicht alle Ansprüche oder Erwartungen an ihn abschalten wird. Er muss sich auf jeden Fall selbst auch Mühe geben! Viele Grüße vom greeneyedmonster |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 Mitglied seit 20.10.2005
|
Es ist jemand bereit gemeinsame Wege zu gehen, aber nicht bereit nur (ich sags jetzt mal so) "deinen" Weg zu gehen und dafür immer nur Verständnis auf zu bringen, weil er seinen Weg dadurch aus den Augen verliert.
Liebe Grüße Michèle 
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
Mitglied seit 17.01.2002
|
@ greeneyedmonster
100 Points 
Vor allem für den letzten Satz. Viele Grüße A Friend |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
 Mitglied seit 04.12.2010
|
hey,
schöner spruch...ich interpretier/übersetze ihn so: ich bin gerne bereit, dich auf deinem weg zu begleiten aber ich bin nicht da, um zu allem ja und amen zu sagen(verständnis) und mich dabei völlig zu vergessen, da ich auch MEIN leben leben muss... du musst deinen weg selber machen... die person ist unterstützung, lebt aber dein leben nicht FÜR dich.... lg, die biene=) |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
Mitglied seit 15.11.2005
|
Hilfe zur Selbsthilfe - und ich verbieg mich nicht dabei
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
Mitglied seit 06.09.2003
|
 Da klingelt was bei mir.... der ist aus den "Verschenktexten"... oder aus "Wenns doch nur so einfach wäre"... von der ....wie heisst die noch gleich??
 Herzliche Grüße
Miriam It's Jungle Out There... |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 06.09.2003
|
Kristiane Allert- Wybranietz !!!!
Herzliche Grüße
Miriam It's Jungle Out There... |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
 Mitglied seit 17.01.2002
|
Noch mehr:
 Ich bin bereit,
mit Dir Wege zu suchen, die wir gehen können... 
Wir müssen beide bereit sein uns abzustimmen, welche Wege wir gehen können: nicht deinen, nicht meinen, sondern unseren. Nicht bereit bin ich,
Deinen Weg mit Verständnis zu pflastern
Ich bin nicht bereit, dich zu unterstützen, wenn du deinen Weg weitergehen willst. Wenn ich dafür Verständnis aufbrächte, dann hättest du es bequem, diesen von meinem Verständis gepflasterten Weg auf meine Kosten zu gehen. Du trätest also auf meinem Verständnis herum. und damit so beschäftigt zu sein,
dass ich von meinem Weg abkomme...
Ich müsste mich derart um dieses Verständnis bemühen, dass ich nicht mehr in der Lage wäre, meinen eigenen Weg zu gehen. Hier will jemand Gemeinsamkeit und sich nicht einseitig aussaugen lassen. Ich weiß nicht, was daran irgendwie unverständlich sein könnte. Die Aussage ist ganz klar. LG UTee |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 03.09.2005
|
Danke für eure Übersetzungen, teilweise haben sie mir geholfen...
lg mamatuktuk |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
Antwort schreiben
Um selbst an den Diskussionen teilnehmen zu können müssen Sie sich bei Chefkoch.de registrieren. Wenn Sie schon registriert sind, so müssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden.
