Henglein
Rama Cremefine
| 
Suche Zitat:"Kehr zurück mit deinem Schild oder auf ihm!"
|
|||||
 
  Mitglied seit 16.01.2007 
|
ich habe innerhalb von zwei Tagen dasselbe Zitat zweimal gelesen und würde gerne wissen, von wem es ursprünglich stammt. Es lautet: \"Kehr zurück mit deinem Schild oder auf ihm!\". Einmal habe ich es im Buch \"Pyramiden\" von Terry Pratchett gelesen, dann im Zusammenhang mit dem neuen Kinofilm \"300\". Ausführliches Googeln, etc. hat nichts erbracht. Kennt jemand das Zitat und weis woher es ursprünglich stammt? LG Juana |
||||
 Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
Mitglied seit 25.10.2006
|
Asterix und Obelix? Liebe Grüße
* Lotte *  |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
 Mitglied seit 06.02.2007
|
\"deinem Schild oder auf ihm\" Juana, versuchs mal mit der o.g. Eingabe, also auch mit den Anführunsgzeichen 
beste grüße fuselbaer |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
Mitglied seit 08.11.2004
|
Hallo Juana,
ich kenne den Ausspruch nicht, aber er soll vielleicht heißen, daß man entweder als Soldat, also mit seinem Schild, zurückkehren soll oder aber als Toter, also auf seinem Schild. Damit meine ich, daß man sich als tapferer Krieger, der auch den Tod nicht fürchtet, erweisen soll und auf keinen Fall desertieren soll. Viele Grüße, Jana |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
Mitglied seit 17.01.2002
|
Hallo Jana,
das hast du genauso erklärt, wie der Ausspruch gemeint ist. Er kommt in dem neuen Film \"300\" vor, da sagt es die Königin von Sparta zu ihrem Mann (dem König von Sparta), der mit seinen 300 am besten ausgebildeten Kriegern auszieht, um gegen das \"Millionenheer\" von Xerxes zu kämpfen. Aber Juana wollte wissen, woher der Spruch ursprünglich kam, d.h., wer hat ihn das erste Mal ausgesprochen und zu welcher Gelegenheit 
Liebe Grüße, A Friend |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 08.11.2004
|
Ups, hast recht, A Friend
 Ich sollte wohl weniger Zeit vor´m PC verbringen und mal wieder etwas mehr schlafen.
|
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
 
Mitglied seit 26.01.2004
|
Hallo Juana,
die Antwort findest Du (auf Englisch) hier . Habe leider momentan nur ganz kurz Zeit, sonst würde ich noch übersetzen, aber ich hoffe, es hilft trotzdem weiter :) ciao, Skybly |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 16.01.2007
|
@ fuselbaer:
Mit Anführungszeichen hatte ich auch schon probiert. @ Skybly: Super!!! Das ist genau das was ich gesucht hatte!  Vielen Dank! 
LG Juana |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 06.02.2007
|
tschuldigung... Juana 
ich hätte nicht antworten sollen, zwischen 2 Zügen des Schachcomputers...
mit anderen Worten, ich habe deine eigentliche Frage überlesen... :-/// Mit der verkürzten Eingabe kam ich auf diese Seite: www.dsa-fantasy.de/wbblite/thread.php?threadid=2798&sid=d072e648c638bc5801c3a328fde93ec6 die beinhaltet zwar den Text: \"Kehre mit deinem Schild oder auf ihm zurück! -Spartanische Mutter zu ihrem Sohn- \" ...aber ich denke, nach dem ist weder gefragt worden, noch historisch
grüße fuselbaer |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
|
|||||
|
Mitglied seit 03.03.2010
|
lt. meines Wissens war dies wirklich ein Leitsatz der Spartiaten bevor Sie in die Schlacht zogen.
Es sollte bedeuten, das weder Aufgeben noch Gefangenschaft für sie in Frage kämen. Grüsse Sicsys |
||||
|
Diesen Beitrag / einen Verstoß melden
|
|||||
Antwort schreiben
Um selbst an den Diskussionen teilnehmen zu können müssen Sie sich bei Chefkoch.de registrieren. Wenn Sie schon registriert sind, so müssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden.
